Zum Hauptinhalt springen

Bericht von der tekom-Jahrestagung 2015

Foto: Peter von Bechen  / pixelio.de


 

Vom 10. – 12. November 2015 haben sich die RisikoScouts in Stuttgart über aktuelle Entwicklungen im Bereich Technische Redaktion und Fachübersetzen informiert. Neben interessanten Vorträgen, beispielsweise zur Produkthaftung auf dem nordamerikanischen Markt, aktuellen Rechtsentwicklungen, der ISO 17100, dem neuen Kompetenzrahmen für Technische Redakteure und der Qualitätskontrolle bei Übersetzungen, gab es Gelegenheit zu Gesprächen, dem Treffen alter Bekannter und dem Kennenlernen neuer Gesichter. In einem eigenen Vortrag informierten die RisikoScouts das sehr interessierte Publikum über das Thema Risikomanagement für Übersetzungen. Die Vortragsfolien stehen bei der tekom unter folgendem Link zum Download bereit:

http://tagungen.tekom.de/fileadmin/tx_doccon/slides/1049_Stille_Post_und_Schwarzer_Peter_Risiken_bersetzter_Dokumentation_und_wie_man_sie_minimiert.pdf

 

Neue Ausgabe „technische kommunikation“ mit Artikel der RisikoScouts

Foto: © Coloures-pic / fotolia


Am 18.09.2015 ist die Ausgabe 05/2015 der Fachzeitschrift „technische kommunikation“ erschienen. In ihrem Beitrag „Im grünen Bereich“ erläutern die RisikoScouts die Vorteile, die Technische Redakteure und Unternehmen von einem umfassenden Risikomanagement für Übersetzungen haben.

Download Artikel: tk515-CanforaOttmann

Quelle: technische kommunikation 05/15, http://www.tekom.de/fachartikel

tekom-Jahrestagung 2015: Die RisikoScouts sind dabei

tekom-Jahrestagung 2015: Die RisikoScouts sind dabei

Foto: Peter von Bechen  / pixelio.de


Vom 10. – 12. November 2015 findet in Stuttgart die tekom-Jahrestagung statt. Themen sind u.a. Content-Strategien, rechtliche und normative Anforderungen an Technische Dokumenation, Übersetzung und Lokalisierung.
Die RisikoScouts werden einen Vortrag zum Thema „Stille Post und Schwarzer Peter: Risiken übersetzter Dokumentation und wie man sie minimiert“ halten und freuen sich auf eine interessante Tagung.

Weitere Informationen und das Tagungsprogramm finden Sie auf http://tagungen.tekom.de/h15/tekom-jahrestagung-2015/