Risk-based evaluation of translations at IATIS Conference
In July 2018, the 6th IATIS Conference took place in Hong Kong. 250 scholars from translation science and cultural science met at Hong Kong Baptist University to discuss new developments and research in the field of translation and culture.
One of the panels covered tran [...]
Freeze Mob beim Weltübersetzertag 2017
Wir verbinden Welten Bildquelle: BDÜ/toonmixMannheim – Bahnhofsvorplatz am 30. September 2017: Verdutzt bleiben die Passanten stehen und schauen verwundert. Da sitzt eine junge Frau auf einem Klappstuhl, einen Laptop auf den Knie [...]
Echo auf die Best Practices
Seit Januar 2017 sind die Best Practices - Übersetzen und Dolmetschen auf dem Markt. Wie ist dieses umfangreiche Nachschlagewerk, an dem über 40 Autoren mitgearbeitet haben, von den Nutzern aufgenommen worden? Zunächst fand das Werk Eingang in die Literaturliste des Wikipedia-Eintrags "Übersetzung (Linguistik)": WeiterlesenEUATC2017 in Berlin: Die RisikoScouts zeigen Präsenz
Foto: Laura Fergin
Am 20. und 21. April 2017 kamen Übersetzungsunternehmen aus ganz Europa in die deutsche Hauptstadt zur internationalen Fachkonferenz EUATC2017 des Verbandes European Union of Associations of Translation Companies (EUATC). Ga [...]
Lust auf Forschung
Das Thema "Risikomanagement für Übersetzungen" ist seit einiger Zeit in der Hochschullehre angekommen. Nach der TH Köln hat auch die ZHAW Zürich-Winterthur beschlossen, ihre angehenden Übersetzer für die Risiken übersetzter Dokumente zu sensibilisieren und im kompetenten Umgang mit risikobehafteten Übersetzun [...]